-
1 freveln
-
2 gegen die Gesetze freveln
предл.устар. нарушать законыУниверсальный немецко-русский словарь > gegen die Gesetze freveln
-
3 sich gegen die Gesetze vergehen
мест.общ. нарушать законыУниверсальный немецко-русский словарь > sich gegen die Gesetze vergehen
-
4 vergehen
1. vi, (s)1) проходить, протекать ( о времени)2) ( j-m) проходить, пропадать (у кого-л. - о боли, об аппетите и т.п.)2. vi, (s)употр. в сочетанияхsich vergehen gegen A — нарушать (законы и т.п.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vergehen
-
5 Gesetz
n -es, -e (сокр. Ges. и G.)закон (über A о чём-л.)formelles Gesetz — формальный законmaterielles Gesetz — материальный законoberstes Gesetz — высший законökonomisches Gesetz — экономический законrückwirkendes Gesetz — закон, имеющий обратную силуdas Gesetz anrufen — взывать к правосудиюein Gesetz auslegen — толковать законein Gesetz bekanntmachen — обнародовать ( опубликовать) законein Gesetz einbringen — внести законопроектein Gesetz erlassen — издать законdas Gesetz übertreten ( verletzen), gegen das Gesetz verstoßen — нарушать ( преступать) законauf dem Boden des Gesetzes stehen — основываться на законеvom Gesetz abweichen — отступить от закона -
6 Logik
f <-, -en>1) логика (о науке)die dialéktische Lógik — диалектическая логика
2) логика, ход рассуждений [умозаключений], правильность [разумность] умозаключенийgégen álle Lógik verstóßen* — нарушать все законы логики, противоречить здравому смыслу
3) логика, закономерность (событий) -
7 verstoßen
I *vt (gegen A)1) (по)грешить (против чего-л); нарушать (правила, законы, устои и т. п.)gégen die Wáhrheit verstóßen — (по)грешить против истины
Er hat gégen die Stráßenverkehrsordnung verstóßen. — Он нарушил правила дорожного движения
2) отвергать, изгонять (кого-л)die Tóchter (aus dem Élternhaus) verstóßen — выгонять дочь из отчего дома
II
part II от verstoßen I, 1)
См. также в других словарях:
нарушать — законы • объект, Neg, зависимость, контроль нарушать порядок • содействие, вред нарушать права • действие, прерывание нарушать правила • объект, Neg, зависимость, контроль нарушать равновесие • существование / создание, прерывание нарушить закон… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
законы — знать законы • знание нарушать законы • объект, Neg, зависимость, контроль понять законы • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Законы О Минимальной Заработной Плате — законы, устанавливающие минимальный уровень заработной платы, который не имеет права нарушать работодатель. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКОНЫ О МИНИМАЛЬНОЙ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЕ — законы, устанавливающие минимальный уровень заработной платы, который не имеет права нарушать работодатель … Энциклопедия трудового права
Невыносимые законы — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Невыносимые законы (англ. Intolerable Acts), или Принудительные Акты (англ. Coercive Acts) название, которое жители тринадцати… … Википедия
Фрументации и фрументарные законы — Под именем Ф. понимались в Риме те государственные акты, которые имели целью доставление населению города Рима нужного для его пропитания количества хлеба, путем даровой раздачи или дешевой продажи. Ф. законы были прямым последствием городского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альтернативные теории гравитации — Альтернативными теориями гравитации принято называть теории гравитации, существующие как альтернативы общей теории относительности (ОТО) или существенно (количественно или принципиально) модифицирующие ее. К альтернативным теориям гравитации… … Википедия
Гильдия Магов — Гильдия Магов организация (а также соответствующее строение), объединяющая волшебников. Сейчас термин употребляется в некоторых компьютерных играх. Содержание 1 The Elder Scrolls 1.1 Цели Гильдии 1.2 Законы Гильдии … Википедия
МОНД — Альтернативными теориями гравитации принято называть теории гравитации, существующие как альтернативы общей теории относительности или существенно (количественно или принципиально) модифицирующие ее. К альтернативным теориям гравитации часто… … Википедия
Гильдия Магов (The Elder Scrolls) — В Википедии есть проект «TES» Гильдия Магов (англ. The Mages Guild) в мире The Elder Scrolls это профессиональная организация, признанная Император … Википедия
Чичерин, Борис Николаевич — известный юрист и философ. Род. в Тамбове в 1828 г.; до 1868 г. был профессором государственного права в московском университете, в 1882 83 гг. московским городским головой; по выходе в отставку живет в своем имении (село Караул, Кирсановского… … Большая биографическая энциклопедия
